The Dornishman's Wife

dorne türküsü.bence çok güzel bir beste.sözleri de şöyle

dornishman's wife was as fair as sun, and her kisses were warmer than spring.
but the dornishman's blade was made of black steel and its kiss a terrible thing.

the dornishman's wife would sing as she bathed in a voice that was sweet as a peach,
but the dornishman's blade had a song of its own and a bite sharp cold as a leech.

as he lay on the ground with darkness around, and taste of his blood on his tongue.
his brother knelt by him and prayed him a prayer, and he smiled and he laughed and he sung.

"brothers, oh brothers my days here are done, the dornishman's taken my life.
but what does it matter, for all man must die, and i have tasted dornishman's wife."

çevirisi;

dornlu'nun karısı güneş kadar güzel, öpücükleri bahar kadar ılıktı.
ama dornlu'nun kılıcı kara çelikten yapılmış ve öpücükleri korkunçtu.

dornlu'nun karısı yıkanırken şeftali kadar tatlı bir sesle şarkı söylerdi
ama dornlu'nun kılıcının kan emici soğuk ve keskin bir şarkısı vardı.

karanlıklar içinde yerde yatarken ve dilinde kendi kanının tadı varken
kardeşi yanında diz çöküp dua okudu ve o gülümsedi, güldü, şarkı söyledi.

"kardeşlerim, ah kardeşlerim ömrüm tükendi. dornlu hayatıma son verdi.
ama ne önemi var? herkes ölecek ve ben dornlu'nun karısının tadına vardım."

link:https://www.youtube.com/watch?v=wQNrTv0u0Qo