Arianne II (The Winds of Winter)---(Özet)

6.kitaptan Martin'in okuduğu ve özet şeklinde yer alan Arianne II bölümünü yeni gördüm. Foruma baktım ama kimse paylaşmamış. Ben paylaşayım dedim. Özet şimdilik ingilizce. Yarın çevirmeye çalışacağım..

Edit: Bölümü çevirdim. Herkese iyi okumalar :)




Prens Doran, önceki bölümde Lord Jon Connington ve Prens Aegon’ın Westeros’a geldiğini öğrendikten sonra kızı Prenses Arianne’yi onlarla buluşması için göndermiştir. Dorne’lu bir grup Arianne’ye eşlik etmektedir. Maiyetinde Kum Yılanları’nın daha küçük olan dörtlüsünün en büyüğü Elia Kum vardır. Elia, Oberyn Martell’in Ellaria Kum’dan olma kızıdır. Ayrıca Kılıçların Fırtınası’nda Oberyn Martell’in yaveri olarak gözüken ve Kargaların Ziyafeti’nde de Arianne’nin ilk aşkı olduğu ortaya çıkan Godsgrace’in piçi Daemon Kum da vardır. Nymeria ve Tyene ise Prenses Myrcella ile birlikte 300 mızrakla Dorne’dan ayrılmışlardır. Arianne’nin kardeşi Trystane Su Bahçeleri’nde kalmıştır.

Akbaba Tüneği’ne giderken Arianne, Quentyn’in Daenerys’e ulaşıp ulaşamadığını merak eder ve acaba onla evlendi mi diye düşünür. Dany’nin ne kadar güzel olabileceğini, kardeşi Quentyn’in ise sıradan görünümlü ve gösterişsiz olduğunu ve Dany’nin yaşında birini etkilemesinin olası olmadığını aklına getirir. Yine de Dany’nin Dorne’u istemesi için Quentyn ile evlenmesinin yeterli olacağını düşünür. Kardeşine “Kral Quentyn” demek zorunda kalıp kalamayacağını merak eder. Bunun kulağa aptalca geldiğini düşünür. Kuzeni Elia’nın bir süredir ortada olmadığını fark ettiği zaman silkinip kendine gelir ve kızı aramaya gider.

Elia’yı bir mağarada havuzda çıplak elleriyle balık yakalarken bulur. Arianne kıza yanlarından uzaklaştığı için kızar. Bunun üzerine Elia yanlış bişey yapmadığını düşündüğü için biraz huysuzlaşır. Arianne, Elia’ya prensesin hizmetçilerinden biri gibi davranması gerektiği konusunda söz verdirir. Kıza mağarada ölebileceğini söyleyerek bağırır. ‘Ölebilirdin’ kelimesi garip bir şekilde mağaranın duvarlarında üç kere yankılanır. Arianne çoğu kez babasının Doran yerine Oberyn olmasını istediğini sır olarak Elia’ya söyler. Mağaranın duvarlarında Ormanın Çocukları tarafından bırakılan oymalar bulurlar.

Grupları, Altın Mürettebat’ın iki adamı tarafından karışılanır. Bunlar Genç John Mudd ve Chain’dir. Arianne’ye pek bişey anlatmazlar ancak Arianne sonunda Chain’den, Connington’ın Fırtına Burnu için ayrıldığı itirafını alır. Westeros’daki birçok kaleyi göz önünde bulundurup bunun çok mantıksız olduğunu düşünür. Çünkü Fırtına Burnu’nun ele geçirilmesi en zor kale olduğunu söyler.

Önceki konuşmalarına rağmen Elia uygunsuz davranmaya devam eder. Arianne kızı onun iki katı yaşında bir hizmetçi olan Feathers ile öpüşürken yakalar. Elia’ya bağırır ve kız bunun sadece bir öpücük olduğunu söyler. Arianne sonra eski anılarından bahseder ve Elia’nın yaşlarındayken Daemon’a bekaretini kaybettiğini söyler. İkisi hangisinin daha çekici bir tutsak olabileceğini tartışır ve daha sonra Elia düzgün davranacağına dair tekrar söz verir.

Altın Mürettebat’ın muhbir başı Lysono Maar grubu karşılar ve onlara öncülük eder. Arianne adamdan hoşlanmaz ve görünüşünü bir Targaryen’e benzetir. Lysono ve Arianne, Aegon vs Dany konusunda münakaşa ederler. Lysono, Aegon’da Dorne kanı olduğunu söyler. Arianne buna Daenerys’de de olduğunu söyleyerek cevap verir. Lysono daha sonra Aegon’ın Ejderha olduğunu beyan eder ve Arianne de Daenerys’in üç tane ejderhası olduğunu söyleyerek yanıt verir. Arianne yol boyunca Connington’ın Dorne’un yardımına layık olup olmağını düşünür. Kral Toprakları’nı almak için Dorne’lu adamların yardımına ihtiyacı olduğuna inanır.

Akbaba Tüneği’ne vardıklarında, Haldon Yarıüstat, Arianne’yi Connington’ın sadece Fırtına Burnu için ayrılmadığı konusunda bilgilendirir. Ancak kaleyi başarıyla fethettiğini söyler. Tyrell ordularının Kral Toprakları’ndan kaleyi geri almak için geldiklerinden bahseder. Arianne, Connington'ın başarısı karşısında şaşkına döner. Haldon Arianne’ye, Connington ve Aegon’un Fırtına Burnu’nda onunla görüşmek istediğini söyler. Daemon tehlikenin içine gitmemesi konusunda yalvarır. Arianne onu azarlar ve babasının gerçek varisi olması gerektiğini ve gidip bu Ejderha ile görüşeceğini söyler.




Bu ingilizcesi ilk bunu paylaşmıştım