Evet arkadaşlar,
İnternette gerçekten güzel olan half man's song'u görmüştüm. Türkçe altyazılısını aradım ancak bulamadım. Bu nedenle bir arkadaşım(onoemre)ın yardımıyla Türkçeye çevirdim.
Şarkı sözleri TR:
Spoiler:
Kimi seçkin doğar
Kimi övgülerle yükselmiştir
Ama ben hep sonuncu sırada olmuşumdur.
Babamın gözündeki bir lekeyimdir.
Yakışıklı bir yüze oyulmuş elmacık kemikleri yok.
Kılıç bilgisi veya becerisi yok
Ama hepimizin oynadığı bu oyun kurnazca yöntemlerle kazanılır.Ve kurnaz bu en küçük lorddur.
Romantizmin gaddar numaraları
Onların inatıyla bozulmuş.
Yavru aslanı çok küçümsedin.
Onun ısırığını hissetmelisin.
Söylediğim kelimeleri dikkatle dinle.
Boyum kısa ama yükseklere uzanabilirim.
Kışın sisinin karşısındaki kara kargalar
Yarım adamın şarkısını fısıldıyor
Yarım adamın şarkısını fısıldıyor
Diyar çok sulu ve olgun meyvelerle donatılmış bir meyve bahçesi.
Sikkenin sesiyle karışmış başıboş aslan
Yarım adamın melodisini fısıldıyor.
Bir fahişenin kollarında bir söz verdim.
Her gün daha da tehlikelinin içine batıyorum
Bütün mallıklarını zekasıyla aşıyor
Onları elinde kilden kukla gibi oynatıyor
Ben onurlu bir adam değilim.
Kendi kendimin kralıyım.
Ama bazen benden önemli şeyler olduğunda
Vicdanım sızlıyor.
Söylediğim kelimeleri dikkatle dinle.
Boyum kısa ama yükseklere uzanabilirim.
Kışın sisinin karşısındaki kara kargalar
Yarım adamın şarkısını fısıldıyor
Onlar yarım adamın şarkısını fısıldıyorlar
Yarım adamın şarkısını fısıldıyorlar