Krallığın İlan Edilişi

İlk sezonun sonunda hangi krala katılacakları konusundaki toplantıda Kuzey Krallığı ilanı kararı alınmıştır. İşte o toplantının dizideki hali (çeviri Divxplanet'ten alınmıştır)

Güneyli bir Lord :İzleyeceğimiz en uygun yol gayet bariz. Kral Renly'e sadakatimizi ilan edip güneyde onun kuvvetleriyle birleşmek.

Robb Stark : Renly kral değil.

Kuzeyli bir Lord : Joffrey'e bağlılığınızı ilan edemezsiniz, lordum. Babanızı öldürttü.

Robb Stark : Bu Renly'i kral yapmaz. O Robert'ın en küçük kardeşi. Bran benden önce nasıl Kışyarı Lordu olamazsa Renly de Stannis'ten önce kral olamaz.

Kuzeyli bir Lord : Yani Stannis'e mi bağlılığımızı ilan edelim?

Bağırışlar
- Renly uygun değil!
- Stannis'in arkasına geçersek...

İri Jon Umber : Lordlarım! İri Jon Umber : O iki kralla ilgili ne düşündüğümü söyleyeyim. Renly Baratheon benim için bir hiç... Stannis de öyle. Neden Güney'deki çiçekli bir koltuktan beni ve benim olanları yönetsinler? Sur'la ve Kurt Ormanı'yla ilgili ne biliyorlar? Tanrıları bile yanlış! Neden yine kendimizi yönetmeyelim? Biz ejderhalara boyun eğdik ve artık ejderhalar öldü! Önünde diz çökmek istediğim tek kral orada oturuyor: Kuzeyin Kralı! İşte bu şartları kabul ederim. Kızıl Kale onların olsun, demir sandalyeleri de. Kuzeyin Kralı!

Theon Greyjoy : Şimdi ve daima kardeşin miyim?

Robb Stark : Şimdi ve daima.

Theon Greyjoy : Kılıcım senindir, zaferde ve yenilgide, bugünden, son günüme kadar.
Kuzeyin Kralı!

Tüm Lordlar : Kuzeyin Kralı! Kuzeyin Kralı!